2ª Edição: Fórum das Migrações The 2nd Forum: Forum on Migrations


Segunda Edição do Fórum dos Cidadãos


“Que condições deve Portugal oferecer a quem chega?”

No início de Julho de 2018, o Fórum dos Cidadãos organizou, em parceria com o Teatro Maria Matos, o “Fórum das Migrações”. Ao longo de quatro dias, uma amostra diversa de cidadãos portugueses debateu a fundo a integração de migrantes, refugiados e requerentes de asilo.

Fruto da colaboração com o Teatro Maria Matos, metade dos participantes no Fórum das Migrações assistiu previamente à performance de peças que exploram este tema: “Sanctuary” de Brett Bailey e “Provisional Figures: Great Yarmouth” de Marco Martins.

A pergunta que abriu a discussão foi: “que condições deve Portugal oferecer a quem chega?”. Os participantes começaram por assistir a apresentações por especialistas como Pedro Góis (Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra) e Mário André (Plataforma de Apoio aos Refugiados / SCML). Também analisaram uma colecção de artigos informativos e de opinião sobre o tema.

Na fase de deliberação que se seguiu, alguns dos aspectos abordados foram: os valores e as atitudes em relação à imigração; a escassez de recursos para providenciar apoio a quem chega; o tratamento deste tema nos orgãos de comunicação social; e a não-fixação de refugiados e requerentes de asilo em Portugal.

Para além do seu propósito central de dar a ouvir as perspectivas informadas e reflectidas de um painel diverso de cidadãos portugueses, o Fórum das Migrações teve também um segundo objectivo. Como apenas metade dos participantes assistiu às peças de teatro produzidas pelo Teatro Maria Matos, recolhemos dados que nos permitirão avaliar qual o impacto de experiências artísticas como as peças de Brett Bailey e Marco Martins nos valores e atitudes dos cidadãos ao debaterem temas politicamente "quentes".

“Which conditions should Portugal offer to those who arrive here?”

At the beginning of July 2018, the Fórum dos Cidadãos organized, in partnership with Teatro Maria Matos, the “Forum on Migrations” (Fórum das Migrações). Over the course of four days, a diverse panel of Portuguese citizens debated at length how migrants, refugees and asylum applicants should be integrated.

Thanks to our collaboration with Teatro Maria Matos, one of Portugal's leading cultural institutions, half the participants in Forum on Migrations attended two plays exploring this topic before the deliberation process got underway: “Sanctuary” by Brett Bailey and “Provisional Figures: Great Yarmouth” by Marco Martins.

The question that opened up the discussion was: “which conditions should Portugal offer to those who arrive here?”. Participants began their work by listening to presentations by experts such as Pedro Góis (Centro de Estudos Sociais, Universidade de Coimbra) e Mário André (Plataforma de Apoio aos Refugiados / SCML). They also read and discussed a diverse set of informational and opinion articles on the topic.

During the deliberation stage that followed, some of the aspects that were explored were: values and attitudes towards immigration; the scarcity of resources to provide support to those who arrive in our country; the way this topic is treated in the media; and the high rates at which refugees and asylum applicants leave Portugal for other EU member states.

In addition to its central goal of making the informed and reflected perspectives of a diverse panel of Portuguese citizens widely heard, the Forum on Migrations also had a research objective. By having one half of participants attend the two plays before the deliberative process got underway, we gathered data that will allow us to measure the extent to which artistic experiences (such as the plays by Brett Bailey and Marco Martins) impact the values and attitudes of participants on a politically charged topic.



Apresentação Preliminar dos Resultados do Fórum das Migrações

Apresentação dos resultados

Enquanto elaboramos o relatório do Fórum das Migrações, uma apresentação preliminar dos resultados foi já realizada no dia 13 de Setembro de 2018. Este evento — organizado em parceria com o programa Encontros com os Cidadãos do Ministério dos Negócios Estrangeiros, o Teatro Maria Matos e o Conselho Português para os Refugiados — contou com a participação da Secretária de Estado dos Assuntos Europeus (Ana Paula Zacarias), o Director Nacional do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (Carlos Alberto Matos Moreira) e o Adjunto do Conselho Directivo do Alto-Comissário das Migrações (Vasco Malta).

A apresentação pública do relatório final está prevista para 18 de Dezembro de 2018, data em que se assinala o Dia Internacional das Migrações.


Para informação adicional, não hesite em contactar-nos.

Presentation of results

Although the full report on the Forum on Migrations is still in the process of being finalized, a preliminary presentation of the results took place on September 13th 2018. This event — organized in partnership with the Portuguese Ministry of Foreign Affairs' Meetings with Citizens program, Teatro Maria Matos and the Portuguese Council for Refugees — counted with the participation of the Secretary of State for European Affairs (Ana Paula Zacarias), the National Director of the Portuguese Immigration and Borderes Service (Carlos Alberto Matos Moreira) and the Adjunct to the Directive Council of the Portuguese High Commission for Migrations (Vasco Malta).

The public presentation of the final report is planned for December 18th 2018, as to coincide with the International Migrants Day.


For additional information, don't hesitate to reach out to us.